When the makers of Disney/Pixar’s “Onward” approached 5-time Grammy winner Brandi Carlile to write an conclude-credits track, they didn’t need to give her considerably direction. […]